У оквиру 31. Дунавског карневала и Мађарско-српске културне сезоне 2025/2026, у суботу, 13. јуна, од 18 до 19.30 часова, у Музејској башти Мађарског народног музеја у Будимпешти, биће одржан програм „Határtalan hagyomány - A csárdástól a koloig”, односно „Безгранична традиција - од чардаша до кола”. Реч је о заједничком наступу српских народносних ансамбала и оркестара из Мађарске, као и мађарских фолклорних ансамбала из Војводине, у програму који је јасно означен као део Мађарско-српске културне сезоне.

Према најављеном програму, наступиће КУД Табан, Тукуљски јужнословенски плесни ансамбл, Оркестар Коло и плесни ансамбл суботичког Мађарског културног центра „Непкер”. Сам избор учесника показује да ово није само пригодан фестивалски наступ, већ пажљиво осмишљен сусрет заједница: српске традиције која живи у Мађарској и мађарске традиције која се чува у Војводини.

Назив програма „од чардаша до кола” носи снажну културну симболику. Чардаш је један од најпрепознатљивијих мађарских плесова, жива плесна традиција која је 2024. године уписана на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства. Коло, као традиционални колективни плес у Србији, уписано је на исту Унескову листу 2017. године. Тако овај програм симболично спаја два плесна облика која нису само сценски знакови националне културе, већ и важни облици заједништва, памћења и преношења традиције.

Управо у томе лежи едукативна вредност овог догађаја. Чардаш и коло нису само „народне игре” у уском смислу, већ друштвени простори у покрету. Чардаш, као плес парова, носи препознатљиву динамику мађарске музичке и плесне традиције, са смењивањем мирнијег и живљег темпа. Коло, као заједнички плес у ланцу или кругу, наглашава припадност групи и има снажну интегративну улогу у приватним и јавним окупљањима. Управо зато њихово постављање у исти програм није само сценска комбинација, већ порука о култури као простору сусрета.

Додатну тежину програму дају и сами учесници. КУД Табан основан је у Будимпешти 1994. године са циљем очувања аутентичних српских игара, песама и традиције матице. Оркестар Коло познат је по неговању музичког наслеђа јужнословенских народа у Мађарској - Срба, Хрвата и Словенаца али и ширег балканског простора. Са друге стране, суботички Непкер и његов Рона плесни ансамбл представљају један од важних стубова мађарског културног живота у Војводини.

Програм се одржава у оквиру Дунавског карневала, једног од највећих фолклорних фестивала у Будимпешти, који се ове године одржава од 12. до 19. јуна на више локација у граду. Централни програми у Музејској башти окупљају домаће и међународне ансамбле, а фестивалска завршница предвиђена је на Маргитином острву, где традиционално наступају бројни домаћи и страни извођачи.

За српску публику у Мађарској овај догађај има посебан значај. Он показује да српска културна баштина у Мађарској није само део прошлости, већ жива традиција која се и данас изводи, учи, преноси и дели са широм публиком. „Безгранична традиција - од чардаша до кола” зато није само фолклорни програм, већ једна од најјаснијих сценских слика Мађарско-српске културне сезоне: сусрет два народа кроз игру, музику и наслеђе које се најбоље разуме онда када се заигра заједно.

Владимир Марковић
Фото: Интернет канали Дунавског карневала